top of page

Das kosmische Kamasutra

Aktualisiert: 19. Mai

Übersetzungsprobe Helmuth Santler aus "Das kosmische Kamasutra: Backup Boogie wird zu Backen-Boogie. Illustration eines Paars beim Ausüben dieser Sexposition. Text (links englisches Original, rechts deutsche Übersetzung) beschreibt die Technik und Vorteile des "Backen-Boogie".

Der Titel täuscht: Im Original heißt dieser Spaßsexratgeber "Cosmo-Kamasutra" und stammt von den Machern des Lifestyle-Magazins Cosmopolitan. Also Esoterik null, Sex-and-the-City-Faktor 100 %. Als Übersetzer waren mir allerdings in puncto Buchtitel die Hände gebunden; umso lustiger und freier konnte ich mich beim Inhalt austoben.

„Das kosmische Kamasutra“ gibt’s überall im Buchhandel: ISBN 978-3850032100


Kommentare


bottom of page