Shadowmarch 4. Das Herz
Es ist vollbracht: Tad Williams hat seinen jüngsten Wurf, die zum Vierteiler gewordene Shadowmarch-Trilogie (hier zur Besprechung der ersten drei Teile), erfolgreich ins Finale geführt. Anfangs lahmt der Abschlussband ein ganz klein wenig, aber sehr rasch erzeugt der Text, in der bewährten Übersetzung von Cornelia Holfelder-von der Tann, die gewohnte, hochgeschätzte Sogwirkung und hält sein einmal wiedergefundenes Tempo und Niveau bis zur allerletzten Seite durch.
Inhaltliches hat hier keinen Platz – diese Kurzbesprechung dient dem alleinigen Zweck, den Fans von Tad Williams bzw. Shadowmarch die beruhigende Info zukommen zu lassen: Er hat sich nicht verzettelt, überdehnt oder sonst etwas falsch gemacht. Ganz im Gegenteil: ein längerer, intensiverer, atemberaubender Showdown ist definitiv nicht mehr vorstellbar. Kaufen, lesen, erleben!
Tad Williams: Shadowmarch 4. Die Grenze. Klett-Cotta, Stuttgart 2011. Geb., 878 S.
